プライバシーポリシー
はじめに
サルバニーニは、ウェブサイト利用者の個人データ保護を真剣に考慮し、サルバニーニまたはその関連会社が実際に事業を展開している国または地域の適用されるデータ法の条項を遵守することを約束します。
本書（「プライバシーポリシー」）は、EUの適用されるデータ法（特にEU規則2016/679「一般データ保護規則」（以下「当該規則」または「GDPR」）に基づき、当ウェブサイトwww.salvagninigroup.comにおける個人データの収集およびその他の取り扱い活動に関する情報を提供します。
EU域外の国または地域におけるサルバニーニの個人情報/データ取り扱い活動、および現地のデータ法で定義されるデータ主体/個人情報主体の権利については、本プライバシーポリシーの付属書を通じて関連情報を提供します。これには以下が記載されています。
サルバニーニの関連会社が当該管轄区域において実施する特定の個人情報/データ取り扱い活動。
適用される現地のデータ法によって明示的に定義されるデータ主体/個人情報主体の権利。
サルバニーニの関連会社における個人情報/データの保護義務。これには、適用される現地のデータ法を遵守するために実施される措置と慣行が含まれます。
サルバニーニは、これらの付属書に情報を提供することにより、事業を展開する各国・地域における透明性と法的要件の遵守を確保しています。
ユーザーの個人データが収集されるサイトのセクションでは、決定された目的に関して、特定のプライバシーステートメントが公開されており、どのような方法であれ、このプライバシーポリシーは統合されています。
本ポリシーは、www.salvagninigroup.comにおいてのみ適用され、本サイトのリンクを通じてユーザーが最終的に参照した他のウェブサイトには適用されません。
データ管理者
個人データの管理者であり、登記上の本社をSarego (VI), via Guido Salvagnini n. 51に有するSALVAGNINI ITALIA S.P.A （以下「データ管理者」）は、GDPRおよび欧州データ保護委員会ガイドラインに従ってデータを取り扱います。
管轄区域によっては、同等の役割が「個人情報取扱事業者/処理者」と指定される場合があります。当該用語の詳細な定義については付属書に記載されています。
収集するデータの種類
Cookie（クッキー）
本サイトの運営を確実にし、提供するサービスを向上させるために、サルバニーニは本サイトでcookieを使用しています。
Cookieの詳細については、以下のリンク（Cookieポリシー）を参照してください。
ナビゲーションデータ
本サイトの運営に使用されるコンピュータシステムおよびソフトウェアプロシージャは、その通常の操作中に、TCP/IPプロトコルに基づくインターネットの使用において、その送信が暗示されるいくつかのデータを取得します。これは、特定された利害関係者と関連付けるために収集された情報ではなく、その性質上、閲覧者を特定することができる情報です。
このカテゴリには、ユーザーが当サイトに接続する際に使用するコンピュータの「IPアドレス」またはドメイン名、要求したリソースのURI（Uniform Resource Identifier）アドレス、要求時刻、Webサーバーへの要求の送信で使用された方法、応答として得られたファイルのサイズ、ウェブサーバーから与えられた応答の状態を示す数値コード（成功、エラーなど）、その他ユーザーのOSおよびIT環境に関するパラメーターが含まれます。
これらのデータは、GDPRの第6条b項に従って、ユーザーの要求を管理するためだけでなく、本サイトの利用状況に関する匿名の統計情報を取得し、その正しい機能を確認するために、GDPRの第6条f項に従って利用されます。
上記のデータは、本サイトまたは本サイトに接続もしくはリンクされた他のウェブサイトに対するコンピュータ犯罪の場合に責任を確認するために利用される可能性があることに留意してください。この可能性を除いて、ナビゲーションデータはその処理統計後直ちに削除され、いかなる場合でも収集時から24カ月間保管されます。
ユーザーが意図的に提供するデータ
一部のサイトのセクションでは、特定の取り扱いの目的のためにお客様の個人データを収集することがあります。
このようなデータの取り扱いは、個々のウェブサイトのフォーマットに添付された個別のプライバシーステートメントに記載されています。ユーザーが自由に提供することができ、要求されたサービスを受けるために必要なこのデータは、特定のプライバシーに関する通知で想定された目的のためにのみ使用されます。
このようなデータの取り扱いは、ユーザーの要求を満たすために厳密に必要です。
ユーザーが要求されたデータを提供しない場合、データ主体の要求が満たされることを防ぐことができます。
サルバニーニの各国・地域における事業活動では、通常、類似のカテゴリーの個人データが収集されます。差異が生じる場合、その主な要因は、異なる法的義務や運用上の要件によるものです。かかる差異は、本プライバシーポリシーに添付される付属書に明示的に記載されます。一部のサイトのセクションでは、特定の取り扱いの目的のためにお客様の個人データを収集することがあります。
このようなデータの取り扱いは、個々のウェブサイトのフォーマットに添付された個別のプライバシーステートメントに記載されています。ユーザーが自由に提供することができ、要求されたサービスを受けるために必要なこのデータは、特定のプライバシーに関する通知で想定された目的のためにのみ使用されます。
このようなデータの取り扱いは、ユーザーの要求を満たすために厳密に必要です。
ユーザーが要求されたデータを提供しない場合、データ主体の要求が満たされることを防ぐことができます。
サルバニーニの各国・地域における事業活動では、通常、類似のカテゴリーの個人データが収集されます。差異が生じる場合、その主な要因は、異なる法的義務や運用上の要件によるものです。かかる差異は、本プライバシーポリシーに添付される付属書に明示的に記載されます。
データ取り扱い活動の目的
ユーザーの個人情報は、特定のプライバシーに関する通知で想定された特定の取り扱いの目的のためだけでなく、本ウェブサイトや関連サービスの不適切な使用から生じる可能性のある法的措置につながる段階または法廷において、法的目的のためにデータ管理者によって使用される場合があります。この目的のために、データ管理者は、公的機関の要請に応じて個人データの開示を求められることがあります。
データの取り扱い方法
取り扱い方法
データ管理者は、ユーザーのデータを適切に取り扱い、不正なアクセス、開示、変更、または不正な破壊を防止するために、適切なセキュリティ対策を講じるものとします。
お客様のデータは、データ取り扱い活動に関与し、データ管理者の組織または外部関係者（情報システムプロバイダー、エージェントなど）に属する、権限保持者がアクセスすることができます。このような場合、サルバニーニはお客様に以下の情報を提供します。
関連する外部第三者の連絡先情報
当該第三者に移転される個人データのカテゴリー
データ移転手段
目的および第三者によって行われる取り扱い活動
お客様は、データ管理者に対して、いつでもこれらの関係者の最新リストを要求することができます。
データ越境移転
特定のプライバシーポリシーに異なる記述がない限り、ユーザーのデータが第三国や国際機関に移転されることはありません。
欧州委員会は、複数の国について、当該第三国またはその第三国内の地域等が、GDPR第45条に基づき個人データの十分な保護水準を確保しているとの決定を行いました。これらの国には以下が含まれます。アンドラ、アルゼンチン、カナダ（一部地域）、フェロー諸島、ガーンジー、イスラエル、マン島、日本、ジャージー、ニュージーランド、スイス、イギリス（UK）、アメリカ合衆国（USA、一部地域）、ウルグアイ。
また、法的要件に基づき「十分な保護水準」を確立するため、EUの標準契約条項、拘束的企業準則、その他の適用可能な文書（該当する場合）の使用について、他の受領者とも合意しています。
お客様のデータが、前述の国・地域以外のサルバニーニ関連会社の従業員によって、データ処理者またはデータ管理者としてアクセスされる場合、お客様にはデータ越境移転の詳細が通知されます。データ管理者は、データ越境移転の文脈において個人データの安全性を確保するため、適切な保護措置を採用することを約束します。
保持時間
データは、ユーザーが要求したサービスを提供するために必要な期間、または本文書および特定のプライバシーポリシーに記載されている目的に従って定められた期間、保存されます。
データ主体の権利
お客様は、GDPR規則第15条から第21条までに規定されているデータ主体の権利を行使することができます。これには以下が含まれます。
お客様に関する個人データが取り扱われているか否かの確認を管理者から得る権利、およびそのような場合、個人データにアクセスする権利（アクセス権）。
管理者に不当な遅滞なく、不正確な個人データの訂正を行うよう求める権利。取り扱いの目的を考慮に入れた上で、お客様が不完全な個人データを補完する権利。これには補足的な陳述の提供による方法も含まれます（訂正請求権）。
お客様に関する個人データの消去を、不当な遅滞なく行うよう管理者に求める権利。なお、管理者は不当な遅滞なく個人データを消去する義務を負います（忘れられる権利）。
お客様のデータの取り扱いに異議を述べる権利（異議権）。
自己の同意をいつでも撤回する権利。同意の撤回は、その撤回前の同意に基づく取り扱いの適法性に影響を与えません。
自己に関する個人データの取り扱いが本規則に違反すると考えられる場合、監督機関に異議を申し立てる権利。
お客様が管理者に対して提供した自己と関係する個人データを、構造化され、一般的に利用され、機械可読性のある形式で受け取る権利をもち、また、その個人データの提供を受けた管理者から妨げられることなく、別の管理者に対し、それらの個人データを移行する権利（データポータビリティの権利）。
ご依頼は、以下のメールアドレスまでお願いします。info@salvagninigroup.com
30日以内に回答がない場合、お客様は監督官庁に対して苦情を申し立てる権利を有します。
欧州連合以外の管轄区域のデータ法に基づき提供されるデータ主体/個人情報主体の権利に関する詳細は、付属書に記載されています。
データ収集と取り扱いに関する追加情報
本プライバシーポリシーの変更
データ管理者は、このページでユーザーに通知することにより、いつでも本プライバシーポリシーを変更することができます。本ページの下部に記載されている最終更新日を参考に、頻繁に確認することを強くお勧めします。
定義
個人データ（またはデータ）
自然人、法人、機関、団体に関する情報であって、個人識別番号を含む他の情報を参照することにより間接的にでも特定されるもの、または特定され得るものをいいます。
利用状況データ
本アプリケーション（または本アプリケーションで採用されている第三者サービス）から自動的に収集される情報には、本アプリケーションを利用するユーザーが使用するコンピュータのIPアドレスまたはドメイン名、URIアドレス（Uniform Resource Identifier）、要求時刻、サーバーへの要求送信方法、応答として受け取ったファイルのサイズ、サーバーからの回答の状態を示す数値コード（成功、エラーなど）、利用の国、ユーザーが利用するブラウザやオペレーティングシステムの機能、1回のアクセス当たりのさまざまな時間の詳細（例：アプリケーション内の各ページに費やされた時間）、訪問したページの順序に特に関連するアプリケーション内でたどった経路に関する詳細、およびデバイスのオペレーティングシステムやユーザーのIT環境に関するその他のパラメーターが含まれることがあります。
ユーザー
本アプリケーションを使用する個人。個人データの参照元であるデータ主体と一致するか、データ主体から権限を付与されている必要があります。
データ処理者
このプライバシーポリシーに従って個人データを取り扱うことをデータ管理者が許可した自然人、法人、行政、またはその他の団体、協会、組織。
データ管理者
個人データの取り扱いの目的、方法、および手段（本アプリケーションの運用と使用に関するセキュリティ対策を含む）に関する決定を行う権利を有する、または他のデータ管理者と共同で権利を有する自然人、法人、行政機関、またはその他の団体、協会、組織。データ管理者は、別段の定めがない限り、本アプリケーションの所有者です。
本アプリケーション
ユーザーの個人データを収集するためのハードウェアまたはソフトウェアツール。
付属書Ⅰ 日本向けプライバシーステートメント
定義
1.個人情報取扱事業者：
個人情報データベースまたはこれに準ずるものを利用して業務を行う者。ただし、次に掲げる者は除きます。
- 国の機関
- 地方公共団体
- 独立行政法人その他の政令で定める法人
- 地方独立行政法人
本プライバシーステートメントにおいて、株式会社サルバニーニジャパン（以下「サルバニーニジャパン」、「当社」または「私たち」）を指します。
2.個人情報（または「PI」）：
以下のいずれかに該当する生存する個人に関する情報。
- 特定の個人を識別できる情報、または他の情報と容易に照合することで特定の個人を識別できる情報。
- 以下のいずれかに該当する文字、番号、記号その他の符号から構成される、個人識別符号を含む情報。(i) 特定の個人の身体的特徴（ID番号、パスポート番号、社会保障番号等）によって識別するために用いられる、コンピュータによる利用を目的として変換された文字、番号、記号その他の符号 (ii) 特定の利用者、購入者、または受領者を識別するために使用される文字、番号、記号、その他の符号。これらは、個人向けサービスの利用もしくは個人向け商品の購入に関して各々に異なる方法で割り当てられるもの、または個人に発行されるカードその他の文書において各々に異なる方法で電子的または磁気的な手段で記載または記録されるもの（例：電子プラットフォーム上のユーザーID）。
3.要配慮個人情報：
本人の人種、信条、社会的身分、病歴、犯罪の経歴、犯罪により害を被った事実その他本人に対する不当な差別、偏見その他の不利益が生じないように、その取り扱いに特に配慮を要するものとして政令で定める個人情報またはこれに準ずるもの。
4.個人情報に関する情報：
生存する個人に関する情報であって、個人情報、仮名情報および匿名加工情報のいずれにも該当しないもの。例えば、個人を識別するために使用できない特定の個人のウェブ閲覧履歴、位置情報、Cookieなど。
5.個人データ：
個人情報データベースを構成する個人情報またはこれに準ずるもの。個人情報データベースとは、特定の個人情報を検索できるように体系的に整理された情報の集合体です。
「事業者保有個人データ」または「保有個人情報」とは、個人情報取扱事業者が、開示、内容の訂正、追加または削除、利用の停止、消去および第三者への提供の停止を行うことのできる権限を有する個人情報であり、その存否が明らかになった場合に公益その他の利益を害するおそれがあると政令で定めるものを除きます。
なお、この用語は、プライバシーポリシー本文で使用される「個人データ」と同義ではないことに留意してください。
6.Cookie：
技術的には、HTML Cookieと類似のソフトウェアツール（いわゆる「Flash Cookie」）、例えばWeb/DOMストレージやローカル共有オブジェクトなどがあり、これらを総称してCookieと呼びます。
7. データ越境移転：
個人情報取扱事業者は、外国（日本の領域外にある国または地域）の「第三者」にデータ（本項において「データ」とは特に「個人情報」を指す）を提供します。「第三者」とは、個人情報の提供者として個人情報を取り扱う事業者および当該個人情報により識別可能な個人以外の者を意味します。個人情報取扱事業者の親会社、子会社および関連会社は「第三者」とみなされますが、支店は該当しません。
8.適用されるデータ保護法：
個人情報の保護に関する法律 (以下「APPI」)、行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律、情報発信の強化および発信者の権利の保護を通じたデジタル社会の形成に関する法律、個人情報の保護に関する法律施行令、個人情報の保護に関する法律施行規則、個人情報の保護に関する法律に係るEUおよび英国域内から十分性認定により移転を受けた個人データの取り扱いに関する補完的ルール等、日本のデータ保護に関連する法律、政令および規則。
9.PIPC：
個人情報保護委員会は、内閣府に設置される独立行政機関であり、内閣総理大臣の所轄に属します。その機能には、個人情報保護に関する基本方針の策定および推進、個人情報取扱事業者による個人情報の取り扱いに関する監督、個人情報保護組織の認証、特定個人情報の取り扱いに関する監視・監督、特定個人情報保護評価、国際協力、個人情報保護に関する広報および啓発活動等が含まれます。
収集するデータの種類とデータ取り扱いの目的
サルバニーニジャパンが個人情報を収集する状況、収集する個人情報の種類、個人情報/個人データの取り扱い目的、および保存期間は、SALVAGNINI ITALIA S.P.A.（「サルバニーニイタリア」）のそれとほぼ同様です。詳細については、プライバシーポリシーの「収集するデータの種類」および「データ取り扱い活動の目的」を参照してください。
現時点において、サルバニーニジャパンはユーザーからいかなる種類の要配慮個人情報も収集または取り扱いを行っていません。
さらに、サルバニーニジャパンは、以下の表に示す特定の目的に関連する個人情報の追加情報を収集しています。
| 収集方法 | データの種類 | データ収集の目的 |
|---|---|---|
| ユーザーがサルバニーニのウェブサービスを利用している際に自動的に収集 | IPアドレス、ブラウザおよびプラグインの種類とバージョン、通信事業者、ログインデータ、オペレーティングシステムとプラットフォーム、タイムゾーン、言語、位置情報 |
|
Cookie
Cookieの詳細については、以下のリンクを参照してください。
第三者への開示・提供および業務の委託
現時点において、サルバニーニジャパンは、事業目的で個人情報を日本の第三者に提供したり、外部委託を行ったりすることはありません。
透明性を確保するため、今後、個人情報を当該第三者に提供する際の情報について、本プライバシーステートメントを改訂し、以下の事項を含めてお知らせします。
- 当該データを第三者に提供する旨およびその利用目的
- 第三者に提供された個人情報の詳細
- 当社が第三者に提供する個人情報を取得した手段または方法
- 当社が第三者にデータを提供する手段または方法
- 本人から請求があった場合、当該個人を特定できる個人情報の第三者への提供を停止する旨（オプトアウト）
- 本人からの要求を受け取る手段
- PIPCの命令で定めるその他の事項
データ越境移転
サルバニーニジャパンは、グローバルな協力を目的として、海外の関連会社とデータを共有する場合があります。データ越境移転に関する詳細は、以下の表のとおりです。
| 海外の受領者の名称 | Salvagnini Italia S.p.A. |
|---|---|
| 海外の受領者が所在する国または地域 | イタリア、EU |
| 個人情報の越境移転の目的 | マーケティングおよび営業活動の管理・分析を目的としてグローバルCRMシステムへデータをインポートし、本社へ運用情報を報告する |
| 海外に移転される個人情報の種類 | 連絡先情報（例：氏名、会社名、住所、部署、役職、メールアドレス） |
| 海外に移転される個人情報の収集方法 | 名刺、ユーザーによるウェブサイト上のフォームへの積極的な入力、展示会の登録 |
| データ移転方法 | メール経由およびCRMシステムへの直接入力 |
| 法的根拠およびコンプライアンス要件 | イタリアは、EUおよび英国から十分性認定に基づいて移転された個人データの取り扱いに関する個人情報保護法施行規則により、PIPCから日本と同等の個人情報保護制度および能力を有すると認められています |
| オプトアウト | サルバニーニジャパンは、個人情報主体からの通知により、外国の第三者への当該CBDTを停止します |
データ主体の権利
個人情報/データ主体として、個人はAPPI第32条から第36条までに定められた権利を行使することができ、これには以下が含まれます。
1.知る権利
当社は、本人に対し（通知その他の方法により）、以下の情報にアクセスできるようにします。
当社の名称、住所、および法定代理人の氏名
保有個人データの利用目的（開示できないものを除く）
本人が保有個人データの利用目的などの事項について通知または開示を請求する手続き、および関連する手数料
保有個人データのセキュリティ管理措置
保有個人データの取り扱いに関する苦情申立ての方法
2.保有個人データの開示を請求する権利
本人は、以下の特定の状況を除き、当該個人を識別できる保有個人データの開示を当社に請求することができます。
開示が本人または第三者の生命、身体、財産その他の権利利益を害するおそれがある場合
開示が当社の事業の適切な実施に著しい支障をきたす場合
その他法令に違反する事由
3.訂正、追加、または削除を請求する権利
個人を識別できる保有個人データの内容が事実と異なる場合、当該個人は当社に対し、保有する個人データの内容の訂正、追加または削除を請求することができます。
データ主体から請求を受けた場合、法令に別段の定めがある場合を除き、利用目的の達成に必要な範囲内で必要な調査を行い、その結果に基づき、保有個人データの内容の訂正、追加または削除を行います。
4.利用停止、削除、または第三者への提供停止を請求する権利
当社が以下の規定に違反して個人情報/個人データを取り扱う場合、本人は利用停止、削除、または第三者への提供停止を請求する権利を有するものとします。
定められた利用目的の範囲を超えて、本人の同意なく個人情報を取り扱うこと、
個人情報の不正利用、
不正または不適切な手段による個人情報の収集、または本人の同意なしに要配慮個人情報を収集すること、
本人の同意を得ずに個人情報/個人データを第三者に提供すること、
適用されるデータ保護法に違反して、個人情報/個人データを海外の第三者に提供すること、
個人情報/個人データの利用が不要となった場合、個人データの漏えい・滅失・毀損その他の個人の権利を害する恐れのある状況が発生した場合、または個人データの取り扱いが個人の権利利益を害するおそれがある場合。
5.本人に対し、当該個人が請求した措置の全部または一部を実施しないこと、または異なる措置を実施することを通知する場合、当社は当該個人に対しその理由を説明するよう努めます。
個人情報の取り扱いに関する本人からの請求
APPIに基づき、当社の保有個人データの種類、利用目的の開示、訂正、追加、削除、利用停止、第三者への提供停止等を請求する場合、当該個人は当社所定のフォーム（下記参照）を使用し、必要書類を添付の上、電子メールまたは郵送にて当社宛に送付してください。
なお、開示および利用目的の通知の請求については、下記の所定フォームに示す手数料を事前に納入いただく必要があります。原則として、開示請求については、電磁的記録の提供により情報を開示します。
請求フォーム
個人情報の保護
当社は、管理する個人情報が改ざん、紛失、破壊、または不正アクセスから保護されるよう、技術的および組織的なセキュリティ対策を講じています。
お問い合わせ
本プライバシーステートメントまたは適用されるデータ保護法に基づく個人情報に関する権利についてのお問い合わせ、苦情、ご要望は、下記情報を使用してご連絡ください。
1.サルバニーニジャパンの連絡先情報
電話番号： 0725-54-3911
Eメール：japan@salvagninigroup.com
郵便番号： 〒594-1144
住所：大阪府和泉市テクノステージ1-3-13
2.個人情報保護責任者
電話番号：+86 21 52400342
Eメール：thomas.bannwarth@salvagninigroup.com
最終更新日：15/04/2026